Con­di­ti­ons géné­ra­les de ven­te et Infor­ma­ti­ons pour les clients

I. Con­di­ti­ons géné­ra­les de vente

§1 Dis­po­si­ti­ons fondamentales

(1) Die nach­ste­hen­den Geschäfts­be­din­gun­gen gel­ten für Ver­trä­ge, die Sie mit uns als Anbie­ter (J. Finck Gmbh & Co KG) über die Inter­net­sei­te www.isum-einfach.de schlie­ßen. Soweit nicht anders ver­ein­bart, wird der Ein­be­zie­hung gege­be­nen­falls von Ihnen ver­wen­de­ter eige­ner Bedin­gun­gen widersprochen.

(2) Ver­brau­cher im Sin­ne der nach­ste­hen­den Rege­lun­gen ist jede natür­li­che Per­son, die ein Rechts­ge­schäft zu Zwe­cken abschließt, die über­wie­gend weder ihrer gewerb­li­chen noch ihrer selb­stän­di­gen beruf­li­chen Tätig­keit zuge­rech­net wer­den kann. Unter­neh­mer ist jede natür­li­che oder juris­ti­sche Per­son oder eine rechts­fä­hi­ge Per­so­nen­ge­sell­schaft, die bei Abschluss eines Rechts­ge­schäfts in Aus­übung ihrer selb­stän­di­gen beruf­li­chen oder gewerb­li­chen Tätig­keit handelt. 

§2 Con­clu­si­on du contrat

(1) Gegen­stand des Ver­tra­ges ist der Ver­kauf von Waren.

(2) Bereits mit dem Ein­stel­len des jewei­li­gen Pro­dukts auf unse­rer Inter­net­sei­te unter­brei­ten wir Ihnen ein ver­bind­li­ches Ange­bot zum Abschluss eines Ver­tra­ges zu den in der Arti­kel­be­schrei­bung ange­ge­be­nen Bedingungen.

(3) Der Ver­trag kommt über das Online-Waren­korb­sys­tem wie folgt zustan­de:
Die zum Kauf beab­sich­tig­ten Waren wer­den im “Waren­korb” abge­legt. Über die ent­spre­chen­de Schalt­flä­che in der Navi­ga­ti­ons­leis­te kön­nen Sie den “Waren­korb” auf­ru­fen und dort jeder­zeit Ände­run­gen vor­neh­men.
Nach Auf­ru­fen der Sei­te “Kas­se” und der Ein­ga­be der per­sön­li­chen Daten sowie der Zah­lungs- und Ver­sand­be­din­gun­gen wer­den abschlie­ßend noch­mals alle Bestell­da­ten auf der Bestell­über­sichts­sei­te ange­zeigt.
Soweit Sie als Zah­lungs­art ein Sofort­zahl-Sys­tem (z.B. PayPal / PayPal Express, Ama­zon-Pay­ments, Sofort) nut­zen, wer­den Sie ent­we­der in unse­rem Online-Shop auf die Bestell­über­sichts­sei­te geführt oder Sie wer­den zunächst auf die Inter­net­sei­te des Anbie­ters des Sofort­zahl-Sys­tems wei­ter­ge­lei­tet.
Erfolgt die Wei­ter­lei­tung zu dem jewei­li­gen Sofort­zahl-Sys­tem, neh­men Sie dort die ent­spre­chen­de Aus­wahl bzw. Ein­ga­be Ihrer Daten vor. Abschlie­ßend wer­den Sie zurück in unse­ren Online-Shop auf die Bestell­über­sichts­sei­te gelei­tet.
Vor Absen­den der Bestel­lung haben Sie die Mög­lich­keit, hier sämt­li­che Anga­ben noch­mals zu über­prü­fen, zu ändern (auch über die Funk­ti­on “zurück” des Inter­net­brow­sers) bzw. den Kauf abzu­bre­chen.
Mit dem Absen­den der Bestel­lung über die Schalt­flä­che “zah­lungs­pflich­tig bestel­len” erklä­ren Sie rechts­ver­bind­lich die Annah­me des Ange­bo­tes, wodurch der Ver­trag zustan­de kommt. 

(4) Ihre Anfra­gen zur Erstel­lung eines Ange­bo­tes sind für Sie unver­bind­lich. Wir unter­brei­ten Ihnen hier­zu ein ver­bind­li­ches Ange­bot in Text­form (z.B. per E‑Mail), wel­ches Sie inner­halb von 5 Tagen anneh­men können.

(5) Die Abwick­lung der Bestel­lung und Über­mitt­lung aller im Zusam­men­hang mit dem Ver­trags­schluss erfor­der­li­chen Infor­ma­tio­nen erfolgt per E‑Mail zum Teil auto­ma­ti­siert. Sie haben des­halb sicher­zu­stel­len, dass die von Ihnen bei uns hin­ter­leg­te E‑Mail-Adres­se zutref­fend ist, der Emp­fang der E‑Mails tech­nisch sicher­ge­stellt und ins­be­son­de­re nicht durch SPAM-Fil­ter ver­hin­dert wird. 

§3 Droit de réten­ti­on, Réser­ve de propriété

(1) Ein Zurück­be­hal­tungs­recht kön­nen Sie nur aus­üben, soweit es sich um For­de­run­gen aus dem­sel­ben Ver­trags­ver­hält­nis handelt.

(2) Die Ware bleibt bis zur voll­stän­di­gen Zah­lung des Kauf­prei­ses unser Eigentum.

(3) Sind Sie Unter­neh­mer, gilt ergän­zend Folgendes:

a) Wir behal­ten uns das Eigen­tum an der Ware bis zum voll­stän­di­gen Aus­gleich aller For­de­run­gen aus der lau­fen­den Geschäfts­be­zie­hung vor. Vor Über­gang des Eigen­tums an der Vor­be­halts­wa­re ist eine Ver­pfän­dung oder Sicher­heits­über­eig­nung nicht zulässig.

b) Sie kön­nen die Ware im ordent­li­chen Geschäfts­gang wei­ter­ver­kau­fen. Für die­sen Fall tre­ten Sie bereits jetzt alle For­de­run­gen in Höhe des Rech­nungs­be­tra­ges, die Ihnen aus dem Wei­ter­ver­kauf erwach­sen, an uns ab, wir neh­men die Abtre­tung an. Sie sind wei­ter zur Ein­zie­hung der For­de­rung ermäch­tigt. Soweit Sie Ihren Zah­lungs­ver­pflich­tun­gen nicht ord­nungs­ge­mäß nach­kom­men, behal­ten wir uns aller­dings vor, die For­de­rung selbst einzuziehen.

c) Bei Ver­bin­dung und Ver­mi­schung der Vor­be­halts­wa­re erwer­ben wir Mit­ei­gen­tum an der neu­en Sache im Ver­hält­nis des Rech­nungs­wer­tes der Vor­be­halts­wa­re zu den ande­ren ver­ar­bei­te­ten Gegen­stän­den zum Zeit­punkt der Verarbeitung.

d) Wir ver­pflich­ten uns, die uns zuste­hen­den Sicher­hei­ten auf Ihr Ver­lan­gen inso­weit frei­zu­ge­ben, als der rea­li­sier­ba­re Wert unse­rer Sicher­hei­ten die zu sichern­de For­de­rung um mehr als 10% über­steigt. Die Aus­wahl der frei­zu­ge­ben­den Sicher­hei­ten obliegt uns. 

§4 Garan­tie

(1) Es bestehen die gesetz­li­chen Mängelhaftungsrechte.

(2) Als Ver­brau­cher wer­den Sie gebe­ten, die Sache bei Lie­fe­rung umge­hend auf Voll­stän­dig­keit, offen­sicht­li­che Män­gel und Trans­port­schä­den zu über­prü­fen und uns sowie dem Spe­di­teur Bean­stan­dun­gen schnellst­mög­lich mit­zu­tei­len. Kom­men Sie dem nicht nach, hat dies kei­ne Aus­wir­kung auf Ihre gesetz­li­chen Gewährleistungsansprüche.

(3) Soweit Sie Unter­neh­mer sind, gilt abwei­chend von den vor­ste­hen­den Gewährleistungsregelungen:

a) Als Beschaf­fen­heit der Sache gel­ten nur unse­re eige­nen Anga­ben und die Pro­dukt­be­schrei­bung des Her­stel­lers als ver­ein­bart, nicht jedoch sons­ti­ge Wer­bung, öffent­li­che Anprei­sun­gen und Äuße­run­gen des Herstellers.

b) Bei Män­geln leis­ten wir nach unse­rer Wahl Gewähr durch Nach­bes­se­rung oder Nach­lie­fe­rung. Schlägt die Man­gel­be­sei­ti­gung fehl, kön­nen Sie nach Ihrer Wahl Min­de­rung ver­lan­gen oder vom Ver­trag zurück­tre­ten. Die Män­gel­be­sei­ti­gung gilt nach erfolg­lo­sem zwei­ten Ver­such als fehl­ge­schla­gen, wenn sich nicht ins­be­son­de­re aus der Art der Sache oder des Man­gels oder den sons­ti­gen Umstän­den etwas ande­res ergibt. Im Fal­le der Nach­bes­se­rung müs­sen wir nicht die erhöh­ten Kos­ten tra­gen, die durch die Ver­brin­gung der Ware an einen ande­ren Ort als den Erfül­lungs­ort ent­ste­hen, sofern die Ver­brin­gung nicht dem bestim­mungs­ge­mä­ßen Gebrauch der Ware entspricht.

c) Die Gewähr­leis­tungs­frist beträgt ein Jahr ab Ablie­fe­rung der Ware. Die Frist­ver­kür­zung gilt nicht: 

  • pour les pré­ju­di­ces impu­ta­bles à une fau­te résul­tant d’une att­ein­te à la vie, au corps ou à la san­té et dans le cas d’au­tres dom­mages cau­sés inten­ti­on­nel­lement ou par nég­li­gence grave ;
  • dans la mes­u­re où nous avons frau­du­leu­se­ment dis­si­mu­lé le défaut ou accep­té une garan­tie pour la qua­li­té de l’article ;
  • pour les arti­cles uti­li­sés pour un bâti­ment con­for­mé­ment à leur usa­ge nor­mal et ont cau­sé sa défectuosité ;
  • dans le cas de recours légaux que vous pou­vez exercer cont­re nous dans le cad­re des droits de garan­tie. §5 Choix du droit, lieu d’exé­cu­ti­on, juri­dic­tion (1) Le droit alle­mand s’ap­p­li­que. Pour les con­som­ma­teurs, ce choix du droit app­li­ca­ble ne s’ap­p­li­que que dans la mes­u­re où cela ne sup­prime pas la pro­tec­tion accor­dée par les dis­po­si­ti­ons impé­ra­ti­ves de la loi de l’É­tat dans lequel le con­som­ma­teur a sa rési­dence habi­tu­el­le (princi­pe de favora­bi­li­té). (2) Le lieu d’exé­cu­ti­on pour tous les ser­vices issus des rela­ti­ons com­mer­cia­les avec nous et la juri­dic­tion est not­re siè­ge social, dans la mes­u­re où vous n’êtes pas con­som­ma­teur mais com­mer­çant, per­son­ne mora­le de droit public ou fonds spé­cial de droit public. Il en va de même si vous n’a­vez pas de juri­dic­tion géné­ra­le en Allema­gne ou dans l’UE ou si vot­re lieu de rési­dence ou de séjour habi­tu­el n’est pas con­nu au moment où l’ac­tion est inten­tée. Le pou­voir de fai­re appel devant le tri­bu­nal d’un aut­re lieu de juri­dic­tion légal res­te inch­an­gé. (3) Les dis­po­si­ti­ons de la Con­ven­ti­on des Nati­ons Unies sur les ven­tes ne s’ap­p­li­quent expres­sé­ment pas.

II. Infor­ma­ti­ons pour les clients

1. Iden­ti­té du ven­deur J. Finck Gmbh & Co KG

Grü­ner Dyk 7–37
47803 Kre­feld
Deutsch­land
Tele­fon: 02151632534
E‑Mail: info@isum-einfach.com

Mode alter­na­tif de règle­ment des liti­ges :
La Com­mis­si­on euro­péen­ne met à dis­po­si­ti­on des uti­li­sa­teurs une pla­te­for­me desti­née à la réso­lu­ti­on en ligne des liti­ges à l’adresse https://ec.europa.eu/odr (https://ec.europa.eu/odr).

2. Infor­ma­ti­ons sur la con­clu­si­on du contrat

Die tech­ni­schen Schrit­te zum Ver­trags­schluss, der Ver­trags­schluss selbst
und die Kor­rek­tur­mög­lich­kei­ten erfol­gen nach Maß­ga­be der Rege­lun­gen
“Zustan­de­kom­men des Ver­tra­ges” unse­rer All­ge­mei­nen Geschäfts­be­din­gun­gen
(Teil I.).

3. Lan­gue du cont­rat, Con­ser­va­ti­on des tex­tes du contrat

 

3.1. Ver­trags­spra­che ist deutsch .

3.2. Der voll­stän­di­ge Ver­trags­text wird von uns nicht gespei­chert. Vor Absen­den der Bestel­lung über das Online — Waren­korb­sys­tem  kön­nen die Ver­trags­da­ten über die Druck­funk­ti­on des Brow­sers aus­ge­druckt oder elek­tro­nisch gesi­chert wer­den. Nach Zugang der Bestel­lung bei uns wer­den die Bestell­da­ten, die gesetz­lich vor­ge­schrie­be­nen Infor­ma­tio­nen bei Fern­ab­satz­ver­trä­gen und die All­ge­mei­nen Geschäfts­be­din­gun­gen noch­mals per E‑Mail an Sie übersandt.

3.3. Bei Ange­bots­an­fra­gen außer­halb des Online-Waren­korb­sys­tems erhal­ten Sie alle Ver­trags­da­ten im Rah­men eines ver­bind­li­chen Ange­bo­tes in Text­form über­sandt, z.B. per E‑Mail, wel­che Sie aus­dru­cken oder elek­tro­nisch sichern können. 

4. Carac­té­ris­ti­ques essen­ti­el­les des mar­chan­di­ses ou des pre­sta­ti­ons de service

 

Die wesent­li­chen Merk­ma­le der Ware und/oder Dienst­leis­tung fin­den sich im jewei­li­gen Angebot. 

5. Prix et moda­li­tés de paiement

 

5.1. Die in den jewei­li­gen Ange­bo­ten ange­führ­ten Prei­se sowie die Ver­sand­kos­ten stel­len Gesamt­prei­se dar. Sie beinhal­ten alle Preis­be­stand­tei­le ein­schließ­lich aller anfal­len­den Steuern.

5.2. Die anfal­len­den Ver­sand­kos­ten sind nicht im Kauf­preis ent­hal­ten. Sie sind über eine ent­spre­chend bezeich­ne­te Schalt­flä­che auf unse­rer Inter­net­prä­senz oder im jewei­li­gen Ange­bot auf­ruf­bar, wer­den im Lau­fe des Bestell­vor­gan­ges geson­dert aus­ge­wie­sen und sind von Ihnen zusätz­lich zu tra­gen, soweit nicht die ver­sand­kos­ten­freie Lie­fe­rung zuge­sagt ist.

5.3. Die Ihnen zur Ver­fü­gung ste­hen­den Zah­lungs­ar­ten sind unter einer ent­spre­chend bezeich­ne­ten Schalt­flä­che auf unse­rer Inter­net­prä­senz oder im jewei­li­gen Ange­bot ausgewiesen.

5.4. Soweit bei den ein­zel­nen Zah­lungs­ar­ten nicht anders ange­ge­ben, sind die Zah­lungs­an­sprü­che aus dem geschlos­se­nen Ver­trag sofort zur Zah­lung fällig. 

6. Con­di­ti­ons de livraison

 

6.1. Die Lie­fer­be­din­gun­gen, der Lie­fer­ter­min sowie gege­be­nen­falls bestehen­de Lie­fer­be­schrän­kun­gen fin­den sich unter einer ent­spre­chend bezeich­ne­ten Schalt­flä­che auf unse­rer Inter­net­prä­senz oder im jewei­li­gen Angebot.

6.2. Soweit Sie Ver­brau­cher sind ist gesetz­lich gere­gelt, dass die Gefahr des zufäl­li­gen Unter­gangs und der zufäl­li­gen Ver­schlech­te­rung der ver­kauf­ten Sache wäh­rend der Ver­sen­dung erst mit der Über­ga­be der Ware an Sie über­geht, unab­hän­gig davon, ob die Ver­sen­dung ver­si­chert oder unver­si­chert erfolgt. Dies gilt nicht, wenn Sie eigen­stän­dig ein nicht vom Unter­neh­mer benann­tes Trans­port­un­ter­neh­men oder eine sonst zur Aus­füh­rung der Ver­sen­dung bestimm­te Per­son beauf­tragt haben.

Sind Sie Unter­neh­mer, erfolgt die Lie­fe­rung und Ver­sen­dung auf Ihre Gefahr. 

7 Droits légaux de garan­tie en rai­son des défauts

 

Die Män­gel­haf­tung rich­tet sich nach der Rege­lung “Gewähr­leis­tung” in unse­ren All­ge­mei­nen Geschäfts­be­din­gun­gen (Teil I).

Die­se AGB und Kun­den­in­for­ma­tio­nen wur­den von den auf IT-Recht spe­zia­li­sier­ten Juris­ten des Händ­ler­bun­des erstellt und wer­den per­ma­nent auf Rechts­kon­for­mi­tät geprüft. Die Händ­ler­bund Manage­ment AG garan­tiert für die Rechts­si­cher­heit der Tex­te und haf­tet im Fal­le von Abmah­nun­gen. Nähe­re Infor­ma­tio­nen dazu fin­den Sie unter: https://www.haendlerbund.de/agb-service arabmenhealth.com.

letz­te Aktua­li­sie­rung: 19.11.2018